沖縄県の外国語対応『テレビde通訳』のご紹介

　当社はスマートナビ正規代理店です


※上記動画では5か国語対応となっておりますが、現在はベトナム語とフィリピン語、タイ語を加えて8か国語に対応しております。今後も順次、対応言語を増やしていく予定です。タイ語のサービス提供時間は9:00〜18:00となります。

通訳というと、これまでは派遣通訳(必要に応じて通訳者を派遣してもらう)が一般的でした。
しかし派遣通訳は、個人事業者や中小企業が依頼することは、コストがかかりすぎて現実的ではありません。
(多くの場合、1人に対し、1日数万円の人件費がかかります)

外国語のできるアルバイトを雇うとしても、常時雇用となればこれまた人件費が大きな問題となります。
また現在は多くの外国人の方が来られますので、英語だけ、中国語だけ……といった対応では、他の外国語しか話せないお客様をカバーしきれないでしょう。

翻訳機などの機械通訳は、あくまでもプログラムによる直訳的な翻訳ですから、人がコミュニケーションを取るときの微妙な言い回し、ニュアンスに対応できません。

その点、テレビde通訳は、タブレットとWi-Fi環境さえあれば、必要な時に簡単かつ気軽に、いつでも通訳を利用することができます。

テレビ電話により、相手の表情やニュアンスも読み取れるため、本来の通訳と同等のコミュニケーションが可能です。
また、日本語検定準一級を保持した通訳者が対応するため、微妙なニュアンスにも対応することができます。

  
『テレビde通訳』は全国2000ケ所以上で稼働中！

外国語に対応できるお店、施設はまだまだ不足しています。

今後はより一層、さまざまな業種でのご活用が広がることが予想されます。